Solidarity with Ukraine - Солідарність з Україною
Russia has now been waging a war of aggression against Ukraine for a year. We are aghast by the endless suffering. Ukrainians are losing their homes, being abducted, severely wounded in body and soul, day in, day out. The University of Greifswald reaffirms its solidarity with Ukraine, our thoughts are with our Ukrainian colleagues and their families.
Вже як рік Росія веде загарбницьку війну проти України. Ми ж вражено бачимо безмежні страждання. Днем за днем люди втрачають свій рідний край, їх викрадають, їх важко ранять і фізично, і морально. Ґрайфсвальдський університет підтверджує нашу солідарність з Україною, наші думки з нашими українськими колегами*колежанками та їхніми родинами.
Greifswald declares its solidarity with Ukraine. Many of us have friends, family and colleagues, who are currently fleeing the war. They are faced with an uncertain future. For this reason, the Town, the University and charitable initiatives have created support offers, which provide information, advice and also counselling. This page provides an overview of the offers and contact details, as well as links to further pages with support offers.
Ґрайфсвальд висловлює свою солідарність з Україною.Багато з нас мають друзів*подруг, членів сім’ї та колег*колежанок, які змушені були покинути свої домівки через війну. Перед ними зараз – невизначене майбутнє. У зв’язку із цим наше місто, університет та волонтерські організації пропонують інформацію щодо конкретної допомоги біженцям. На цій сторінці вказані пропозиції та контактні дані, а також посилання на інші портали з інформацією про допомогу.
Німецька Національна Академія Наук запроваджує спеціальну стипендію для вчених з України, чия наукова кар’єра опинилася під загрозою або ж була перервана війною, щоб відновити або продовжити їхню наукову діяльність і залишитися в академічній спільноті.
Міністерство науки та вищі навчальні заклади федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія пропонують допомогу дослідникам*дослідницям, викладачам*викладачкам та студентам*студенткам з України. Вони будують науковий міст. Для цього буде створений вебсайт.
DAAD (de)збирає та пропонує пропозиції підтримки від своїх партнерів*партнерок та міжнародних вищих навчальних закладів. Ця сторінка постійно оновлюється.
.
Вчені з України мають змогу, так само як і інші вчені під загрозою, звернутися до робочої групи Scholars at Risk (SAR) (de) університету. Ця група консультує про можливості для фінансування і передає інформацію до міжнародної бази даних SAR.
Товариство сприянню студентству (Studierendenwerk) (de) Грайфсвальда також пропонує підтримку. Поруч з консультаціями та безплатне харчування в столовій (Mensa-Freitischkarte), є можливість відстрочувати сплату за оренду в гуртожитках від Studierendenwerk та отримати підтримку через кризовий фонд, який фінансується через пожертвування з університету та інших джерел пожертвування.
Information Offers from the Interdisciplinary Centre for Baltic Sea Region Research (IFZO) and the Library
Інформаційні пропозиції від Міждисциплінарного Дослідницького Центру Балтійського Регіону (IFZO) та бібліотеки
Науковці*науковиці університету інформують про контекст і передісторії російського вторгнення в Україну. Там Ви також знайдете статті про регіон та список науковців*науковиць, яких можна контактувати з приводу інтерв’ю та консультацій.
Університетська бібліотека зробила підбірку з літератури німецькою та англійською мовами про передісторію війни Росії проти України та для розуміння стосунків між двома державами та культурами,
Ця сторінка має скорочений URL www.uni-greifswald.de/ukraine